五巻からなる、医学の百科を完成させた
イブン・スィーナー（ラテン名アヴィセンナ）は、ペルシアの医学者・哲学者です。英語版Wikipedia『The Canon of Medicine』は、五巻からなる医学百科で、1025年に完成したと記します。日本語題は『医学典範』です。長く東西の医学教育で読まれた代表作です。日本語版Wikipedia『イブン・スィーナー』『医学典範』も概要を確認できます。中世イスラム科学を語る入口として外しにくい人物です。哲学書『治癒の書』なども重要ですが、本稿は『医学典範』に焦点を置きます。書名を邦題で覚え、完成年を押さえるのが入口です。
完成年を、入口にする
同項目によれば、五書構成の百科としてまとめられ、1025年完成とされます。影響の範囲や翻訳史には諸説がありますが（諸説あり）、1025年ごろの完成という枠組みは明確です。本稿の入口は邦題と完成年です。伝説的な万能人像より先に、書物の座標を置くのが安全です。教科書的な権威のイメージが強いぶん、まずは書名と年を押さえるのが堅実です。五巻という構成自体が、百科としての意図を示しています。
Encyclopedia of medicine in five books … completed in 1025（英語版Wikipedia）
ラテン語訳などを通じてヨーロッパでも学ばれました。細部の学説の当否は時代とともに更新されますが、成立の事実は残り続けます。科学史の導入としては、完成年を押さえるだけで十分に会話が始まります。翻訳と受容の歴史は長い一方、起点の年は比較的はっきりしています。
長く読み継がれた、医学の手引き
ミニアチュールの肖像より先に確認すべきは、書物の完成年です。医学典範が、イブン・スィーナーを語る入口のひとつです。医学と哲学が交わる中世の知を、この一冊から辿れます。百科としての構成が、長く参照された理由のひとつです。書誌の年を先に置くと、後の学説比較も整理しやすくなります。
