ドイツ留学から生まれた、一編の『舞姫』
森鷗外は、明治・大正期の小説家・軍医です。英語版Wikipediaは、1890年に短編小説『舞姫』（Maihime）を発表したと記します。邦題は『舞姫』です。ドイツ留学の経験を背景にした作品として知られます。日本語版Wikipedia『森鷗外』および『舞姫』も概要を確認できます。本稿の入口は、1890年の『舞姫』発表です。
1890年——作品という座標
同項目によれば、『舞姫』は雑誌『国民之友』に掲載されました。自伝性の度合いや後日談には諸説がありますが（諸説あり）、本稿は1890年の『舞姫』発表に焦点を置きます。発表年と邦題は明確です。
Maihime (The Dancing Girl) was published in 1890（英語版Wikipediaの趣旨）
文学史の導入としては、邦題と発表年をセットで覚えるだけで十分に会話が始まります。軍医としての経歴より先に、作品名を置くと輪郭が定まります。近代日本文学の入口として、いまも参照されます。
伝記の手前に、書名がある
留学や官職の物語は大きいですが、入口は小説の書名です。『舞姫』が、鷗外を語る最短の文学事実のひとつです。解釈論争より先に、発表年を確認するのが安全です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
年号と固有名詞を先に置くと、後の物語も整理しやすくなります。入口を一つに絞るのが、確実な読み方です。
