モーツァルト『レクイエム』を完成させた弟子｜ズュースマイヤーの1800年の手紙

モーツァルトの『レクイエム』は未完のまま遺されました。いま演奏される標準版の多くは、弟子フランツ・クサーヴァー・ズュースマイヤーが補筆完成したものです。「灰色の使者」や毒殺伝説は後世の物語が混ざりやすい一方、補筆の経緯を本人が説明した一次資料が残っています。

1800年2月8日付の手紙

モーツァルテウムが公開する転写によると、ズュースマイヤーはブライトコップフ＆ヘルテル宛ての手紙でこう述べています。未亡人コンスタンツェが遺作を求めて完成を複数の作曲家に依頼したが、仕事や遠慮で断られ、最終的に自分に回ってきた、というのです。

「私はモーツァルトの生前、すでに作曲された部分をしばしば一緒に弾き、歌い、この作品の仕上げについてたびたび話し合い、オーケストレーションの進め方と根拠を教えられていた」（ズュースマイヤー書簡の趣旨、筆者訳）

続けて彼は、Requiem・Kyrie・Dies irae・Domine などモーツァルトがどこまで書いたか、自分はどこから完成したかを具体的に区切って説明しています。

どこまでがモーツァルトか

Boston Baroqueなどの解説も、Eyblerが途中までオーケストレーションを試みたあとズュースマイヤーが引きつぎ、Lacrimosaの完成やSanctus・Benedictusの作曲などを担った、と整理します。Sanctus等が「本人にしては上手すぎる」として、モーツァルトの口頭指示や失われたスケッチを含む可能性も指摘されますが、細部は諸説ありです。