「作家を制度にしてはならない」と賞を辞退した

1964年、スウェーデン・アカデミーはジャン＝ポール・サルトルにノーベル文学賞を授与すると発表しました。公式のプレスリリースは、受賞者みずからが賞を受け取りたくないと表明したこと、しかしその事実は授与の効力を変えず、式典での贈呈だけが行えない、と記しています。

「作家を制度にしてはならない」

同年10月23日付『ル・フィガロ』に載った声明のなかで、サルトルは辞退の理由を説明しました。ノーベル財団が紹介する要旨によれば、個人的な理由として、彼は作家の務めについての考えから公式の栄誉を一貫して辞退してきた、と述べます。レジオン・ドヌール勲章も同様に受けなかった、との言及があります。

a writer should not allow himself to be turned into an institution（ノーベル財団が紹介するサルトルの趣旨）

客観的な理由としては、東西の交流は制度を介さず人と文化のあいだで行われるべきだ、という考えを挙げました。過去の受賞が、あらゆる思想や国の書き手を等しく代表しているとは思えない、という懸念も述べています。「何より、作家は制度になってはならない」——公式記録に残るこの一線が、辞退の核です。声明は、スウェーデンの読者への親愛の言葉で閉じられた、と公式発表は伝えています。

辞退の手紙は、選考に間に合わなかった

アカデミーはのちに書簡を公開し、サルトルが選ばれる前に授与を思いとどまらせようと手紙を送っていたこと、ただしその手紙は決定に間に合わなかったことを明らかにしています（2015年の報道および公開資料）。日本語版Wikipedia『ジャン＝ポール・サルトル』も、自らの意志でノーベル賞を辞退した最初の人物だと記します。

受け取らない、と書き残した哲学者

スキャンダルになったことへの遺憾も、声明には含まれていました。入口として確かなのは、公式に残る辞退の理由と、「授与は有効だが贈呈はできない」というアカデミーの判断です。賞の物語より先に、作家の独立を守ろうとした言葉があります。

参考

• The Nobel Prize in Literature 1964 – Press release（NobelPrize.org）
• Jean-Paul Sartre – Facts（NobelPrize.org）
• Jean-Paul Sartre rejected Nobel prize in a letter to jury that arrived too late（The Guardian）
• ジャン＝ポール・サルトル（Wikipedia）
• Jean-Paul Sartre（Wikipedia）
• 肖像写真: Anefo, 12 July 1965（Wikimedia Commons, CC0。トリミングして使用）