デリック・ローズが史上最年少MVP受賞スピーチで母に伝えた言葉｜「僕のハート。すべてです」
2011年5月、シカゴ・ブルズのデリック・ローズ選手は、22歳でNBAのシーズンMVPに選ばれました。リーグ史上最年少での受賞です。その受賞スピーチの最後で、ローズ選手は母ブレンダさんへの感謝を語り、会場を涙させました。
「小さな少年からエンウッド出身」
ローズ選手はシカゴのエンウッド地区で育ち、シミオン高校からメンフィス大学を経て、地元ブルズに入団しました。荒れた街で4人の息子を育てた母の存在は、本人にとってもチームにとっても欠かせない支えでした。母ブレンダさんは4人の息子を育て、ローズ選手も「母が朝起こして仕事に行き、自分が大丈夫か、家族が大丈夫かをいつも確認してくれていた」と振り返っています。
スピーチのクライマックス
受賞式では、神、NBA、チームメイト、コーチ、トレーナー、エージェント、家族や友人への感謝を述べたあと、最後に母の名前を挙げます。言葉に詰まりながら、こう語りました。
「ブレンダ・ローズ……僕のハート。僕がこういうプレイをする理由。すべてです。（中略）あなたのおかげで僕は毎日突き進むことができています。愛しています」（筆者訳／日本語訳は複数あり）
英語の原文では “my heart, the reason I play the way I play, just everything” と表現されています。練習に行きたくない日や辛い時期にも、母の苦労を思い出して前に進めたという告白でした。
母のまなざし
受賞を見守ったブレンダさんは、ABCの取材に対し、「彼はまだ心の中では子ども。家の中をはしゃぎ回る姿は失ってほしくない」と語っています。兄のレジ―さんも、「この賞をもらわなくても誇りに思っている」と答えています。
史上最年少のMVPは、「母への感謝」のスピーチとしても記憶されています
ローズ選手は「まだ22歳で、ゲームについて学び続けている」と謙虚に話し、全力でプレイし続けると約束しました。華やかな賞の裏側に、エンウッドで家族を守り続けた母の日常がありました。
